Лимарев В.Н.

Кто, как считал  итальянский поэт Данте (1265-1321),  мучается в аду.

Данте это последний поэт средневековья и первый поэт эпохи Возрождения.

“Божественная комедия” Данте отражает представление итальянцев 13 века  о мироустройстве.

Поэма состоит из трех частей: «Ад», «Чистилище» и «Рай».

В своих стихах  великий Данте, обращаясь к читателям, предполагает, что они  знакомы как с эпической поэмой Илиада  древнегреческого  поэта Гомера, так и с историй Востока.

Читайте выдержку:

 Данте. «Божественной комедии. Песнь пятая: «Ад».

(Перевод И.И Голенишева-Кутузова, литературная обработка Лимарева В.Н.)

Учитель, кто они,

Которых так терзает воздух черный?

Там те, которые вдались в разврат…

Там Семирамида, древняя царица;

Её земля Султану отдана.

Там страсти горестная жрица,

Которой прах Сихея оскорблен.

Клеопатра -  грешная блудница.

Виновник тягостных времен Елена.

Ахилл, гроза сражений,

Который  был любовью побежден.

Парис, Тристан. Бесчисленные тени.